Année de noisettes, année de fillettes.
Nos ancêtres avaient constaté que les années où les noisetiers donnaient beaucoup de fruits, il naissait plus de filles que de garçons. Hasard ou influence de la nature?
Bête comme une oie qui couve debout.
L'oie passe rarement pour un animal intelligent et si cet animal se met à couver sans couvrir ses oeufs afin de les réchauffer et de les faire éclore, sa sottise apparaît encore davantage.
Ce que vous mangez en vert, vous ne l'aurez pas en sec.
Les vaches normandes disposent de vastes prairies où elles paissent. Mais à la fin du printemps l'herbe devient bonne à faucher, si elles ont "tout dépouillé le clos", il ne fournira pas de foin pour l'hiver.
Dîner comme un curé de canton.
Les prêtres ont souvent été considérés comme des notables, généralement bien nourris. Lorsque c'était un curé de canton, c'est à dire un curé de chef-lieu, la notabilité était encore plus grande et l'embompoint allait avec.
Etre plus fin que le cat qui te guette.
Le chat est malin, mais il y a aussi des souris très malines qui réussissent à fausser compagnie au matou. A malin, malin et demi.
Fleur n'est pas pomme et pomme n'est pas cidre.
Ceci est une incitation à la prudence. Au printemps les pommiers se couvrent de fleurs, mais que survienne une forte gelée et s'effondrent les espoirs de récolte. Les fruits même nombreux peuvent ne pas arriver à maturité. Prudence donc.
Grand diseux, p'tit faiseux.
Jugement porté sur quelqu'un qui parle beaucoup, mais ne fait pas grand chose.
Heureux comme un poulet dans le bingot.
Le bingot était un panier en osier avec de la laine, dans lequel on plaçait les poussins qui venaient de naître ou avaient du mal à démarrer. C'est donc être confortablement installé.
Il n'est pas défendu de tâter le blé à travers la pouque.
Certains hommes prétendent que faute de pouvoir apprécier "de visu" les formes de leur belle, ils ont le droit de les apprécier à travers leurs vêtements.
Je suis de St Lô, je comprends à demi-mot.
Est-ce parce que St Lô est le chef lieu du département de la Manche que certains de ses habitants se considèrent comme étant plus subtils que les autres manchots?
Laiterie ouverte rend cats friands.
Tout le monde sait que les chats aiment le lait et la crème. Il ne faut pas "tenter le diable" en laissant ouverte, la porte de la laiterie, ils pourraient succomber à la tentation.
Maquer la bannette.
Manger goulument et aussi gaspiller l'argent du ménage.
Noir comme le tchu d'un rhaitier.
Noir comme le fond d'une bassine en cuivre, noircie par la fumée du feu de bois dans la cheminée.
On tape toujours sur la bête qui hale.
Dans l'activité humaine, si quelque chose ne va pas, on critique ceux qui ont agi, sans se demander si d'autres n'auraient pas dû agir également.
Prendre un chantiau.
Au sens propre, c'est prendre un morceau d'un pain déjà entamé. Au sens figuré, c'est épouser un veuf ou un divorcé.
Quand il pleut sur le curé, ça dégoutte sur le vicaire.
Les "on-dit" murmures qui portent atteinte à la réputation du curé, auront des répercussions sur son malheureux auxiliaire, tout-à-fait irréprochable.
Repousser de la fale.
La fale c'est le jabot des oiseaux et par extention, la poitrine. Repousser de la fale, c'est prendre une attitude un peu hautaine.
Sérieux comme un cat qui tchie dans les couépiaux.
Il semble que le chat fasse preuve d'une grande discrétion quand il fait ses besoins, dans les copeaux de bois, ou ailleurs.
Taper du taloncomme une bique qui voit le loup.
C'est sans doute un signe d'agitation. Elle le manifeste en frappant le sol d'un coup de sabot.
Un pou se reprend bien pour mordre.
Cinq minutes de repos n'ont jamais tué personne. Lorsqu'on entreprend un travail quelconque, il n'est pas toujours indispensable de l'accomplir d'une seule traite.
Vent de noroit et belle putain ne se lève jamais tôt le matin.
Les amateurs de voile sauront que, s'ils se lèvent de bonne heure, ils seront assurés d'une heureuse navigation.
Sécheresse de Janvier, richesse de février.
Février trop doux, printemps en couroux.
Si Mars commence en couroux, il finira tout doux.
En Avril, ne te découvre pas d'un fil.
La rosée de Mai fait tout beau ou tout laid.
Juin froid et pluvieux, tout l'été sera grincheux.
Juillet sans orage, famine au village.
Ce que Aout ne mûrit pas, ce n'est pas septembre qui le fera.
Bel automne vient plus souvent que beau printemps.
Octobre en brumes, un mois à rhumes.
En Novembre, paysan malin vend son poulain.
Neige épaisse et longtemps, nourrit le trèfle et les fruits de l'an.
|
