la "Normandie" s'affiche